Page 37 - FGDP revista GoEL

E T I M O L O G Í A

¿ Q U É S I G N I F I C A A C A P U L C O ?
V I E N E D E L N Á H U A T L C L Á S I C O « A C A P O L C O » O
« A C A T L P O L O A C O » , P A L A B R A C O M P U E S T A D E O T R A S 3 :

• A C A T L : C A R R I Z O
• P O L O A : D E S T R U I R
• C O : L U G A R
L A T R A D U C C I Ó N D E A C A P U L C O E N E S P A Ñ O L E S :
« L U G A R D O N D E F U E R O N D E S T R U I D O S L O S C A R R I Z O S » .

E L P R U S I A N O A L E X A N D E R V O N H U M B O L D T , E N S U
E N S A Y O C L Á S I C O S O B R E L A N U E V A E S P A Ñ A ( 1 8 0 8 ) ,

A F I R M Ó Q U E “ A C A P U L C O E S U N O D E L O S P U E R T O S M Á S
H E R M O S O S E N E L M U N D O ” , U N O Q U E “ F O R M A U N A
I N M E N S A C O N C H A C O R T A D A E N T R E P E Ñ A S C O S
G R A N Í T I C O S Y Q U E P R E S E N T A E L A S P E C T O M Á S
S A L V A J E , P E R O T A M B I É N L Ú G U B R E Y R O M Á N T I C O ” ( V O N

H U M B O L D T , 2 0 1 4 , P . 4 8 4 ) . A S I M I S M O , A F I R M Ó Q U E L O S
P U E R T O S Q U E S E U B I C A N E N L A S C O S T A S D E L O C É A N O
P A C Í F I C O , D E S D E L A I S L A C H I L O É — E N C H I L E — H A S T A

C A L I F O R N I A … .

… C O R R E N P E L I G R O E N L A E S T A C I Ó N D E L L U V I A S ,
A D E M Á S , E N L O S M E S E S D E J U L I O Y S E P T I E M B R E S E
E X P E R I M E N T A N V I O L E N T O S H U R A C A N E S , 4 Y E N T O N C E S

E N L A S C O S T A S D E A C A P U L C O Y S A N B L A S , S E
E N C U E N T R A M A R D E L E V A M U Y E M B R A V E C I D O [ … ] . Y O
H E V I S T O C E R C A D E A C A P U L C O U N A C E I B A ( B O M B A X

C E I B A ) D E S I E T E M E T R O S D E C I R C U N F E R E N C I A , Q U E
H A B Í A S I D O A R R A N C A D O P O R L O S V E N D A V A L E S .

E L C R E C I M I E N T O D E A C A P U L C O

C O M O S E D I O L A P L A N E A C I Ó N U R B A N A D E A C A P U L C O D E
1 8 8 9 A 1 9 9 9 .

A L A F E C H A , H A N R E S C A T A D O M U C H A I N F O R M A C I Ó N

L O S Q U E S E H A N I N T E R E S A D O E N C Ó M O S E D I O E L
C R E C I M I E N T O U R B A N O D E A C A P U L C O , C O N U N
D I A G N O S T I C O D O N D E S E E N M A R C A , Q U E D I C H A
T R A N S F O R M A C I Ó N , S E D E B I Ó A L C R E C I M I E N T O

E C O N Ó M I C O , D E B I D O A Q U E D I C H O L U G A R , O F R E C I Ó U N
L U G A R A P R O P I A D O P A R A E L C O M E R C I O E N B A R C O .